Исторический момент.
21 марта (в день весеннего равноденствия, что в некотором смысле символично) я посмотрела "1789" и с тех пор всё падаю вниз, и нет подо мною дна.
Вообще мюзикл, который начинается с драки, это хороший мюзикл, никто меня не переубедит.


23.03.2015 в 23:48
Пишет  La Calavera Catrina:

Извините, у меня новая весенняя любовь, и мне нужно куда-нибудь поорать.
Да, всё так плохо, что я даже отряхнула от пыли почти забытый со школы французский.



(офицер): — За злостную неуплату налогов приговариваются к каторжным работам и конфискации имущества крестьяне X, Y, Z.
(осуждённые): — Да вы охренели. Засуха, неурожай, самим есть нечего.
(Лазар де Пейроль): — Проблемы негров шерифа не касаются. Уведите.
(Ронан): — Отец!
(мсье Мазурье): — Ронан, постой в сторонке.
(Ронан): лезет на рожон.
(Лазар): в целом не против.
(Ронан): — Мало вы там в своём Париже крови из народа выпили. Налогов вам. Может, и последнюю рубашку с себя снять? Нате, подавитесь.
(начинает раздеваться)
(Жители деревни): Флэшмоб! Флэшмоб!
(Лазар): стоит среди всеобщего стриптиза.
(Лазар): — Прекратите, или я за себя не отвечаю.
(Ронан): — Прямо даже интересно, что вы сделаете.

Крестьяне бросаются на солдат, слэшеры подманивают обоснуя, Лазар и Ронан эмпирическим путём выясняют who tops самый важный для фикрайтера вопрос.

Отец Ронана вмешивается и ловит пулю.

Слэшеры (помечают в блокнотах): — Социальное неравенство, драма, философия. Лавхейт!
(Обоснуй): — Просто чтобы вы знали. По степени исторической достоверности это вплотную приближается к незабвенной картине Сесила Б. Демилля о любви княжны Веры и волжского бурлака Фёдора на фоне революционной России.
(Слэшеры): — Да-да-да. Обратите внимание, очень достоверное поведение. Все так и делают при первом знакомстве.
(Крестьянин): — Ребят, на вас вообще-то люди смотрят.







(Слэшеры): — А потом Ронан угодил в Бастилию. Конечно, чтобы прочесть человеку лекцию о божественном происхождении монархии, его нужно поставить на колени.
(Обоснуй, в сторону): — Спасибо, что не посадить на колени.
(Слэшеры): — А это мысль. Аввв, послушайте — граф говорит Ронану "вы".
(Обоснуй): — Я отказываюсь в этом участвовать.
Слэшеры (ловят обоснуя за хвост и тащат обратно): — Весна, дружочек. Время любви, песен и акробатических танцев.



и т.д.





Скачать мюзикл: например здесь
Скачать субтитры на английском и французском: здесь

URL записи