© не могу понять, что это - отсылка к какой-то игре?